陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼䜩二首一

唐 ·唐诗

陪péi泛fàn芳fāng池chí醉zuì北běi楼lóu,水shuǐ花huā繁fán艳yàn照zhào膺yīng舟zhōu。
亭tíng台tái阴yīn合hé树shù初chū昼zhòu,弦xián管guǎn韵yùn高gāo山shān欲yù秋qiū。
皆jiē贺hè虢guó岩yán终zhōng选xuǎn傅fù,自zì伤shāng燕yàn谷gǔ未wèi逢féng邹zōu。
昔xī时shí恩ēn遇yù今jīn能néng否fǒu,一yī尉wèi沧cāng洲zhōu已yǐ白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

膺舟:指船。膺,胸,此代指身所乘之舟。

虢岩:虢地山岩,用“虢岩选傅”典,喻崔公得选重用。

燕谷未逢邹:用邹衍吹律使燕谷生暖典,喻己未遇知音。

一尉沧洲:指任低级官职而漂泊水乡。沧洲,滨水之地,常指隐逸处。

译文

我陪着崔公在芬芳的池上泛舟,醉倒于北楼,水中繁花艳影映照着我们乘坐的船。亭台树荫初合,白昼方长,弦管声韵高扬,仿佛山间已近秋意。众人都祝贺崔公如虢岩选傅般终得重用,我却暗自伤感自己如燕谷未逢邹衍,仍无知遇。昔日的恩遇如今还能再有吗?我做一个县尉漂泊沧洲,已经白了头。

赏析

此诗写陪宴之乐与自伤不遇交织。前四句铺陈池楼宴游之盛,水花弦管,声色并作;后四句以“皆贺”反衬“自伤”,用虢岩、燕谷两典对照,突出崔公得遇而己独沉沦。末句“一尉沧洲已白头”直抒迟暮之慨,对比强烈,情感沉郁。