酬副使郑端公见寄

一yī日rì高gāo名míng遍biàn九jiǔ州zhōu，玄xuán珠zhū仍réng向xiàng道dào中zhōng求qiú。

郢yǐng中zhōng白bái雪xuě慙cán新xīn唱chàng，涂tú上shàng青qīng山shān忆yì旧jiù游yóu。

笙shēng磬qìng有yǒu文wén终zhōng易yì别bié，珠zhū玑jī无wú价jià竟jìng难nán酬chóu。

柳liǔ营yíng迢tiáo遰dì江jiāng风fēng阔kuò，夜yè夜yè孤gū吟yín月yuè下xià楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

玄珠：黑色的宝珠，比喻道家的真谛。

郢中白雪：指高雅的乐曲，典出宋玉《对楚王问》。

笙磬：两种乐器，比喻和谐。

珠玑：珍珠，比喻美好的诗文。

柳营：指军营，典出西汉周亚夫细柳营。

迢遰：遥远。

你一日之间就声名远播，传遍了天下；可你仍然像寻求玄珠一样，在道义中不断探求。我惭愧于自己新写的诗，比不上你郢中白雪般的高雅；在涂山青翠的山色中，我回忆起我们旧日的同游。笙和磬虽然声音和谐，但终究容易分离；你的诗文如珍珠般无价，我竟然难以酬答。柳营遥远，江风辽阔；我夜夜独自吟诵，在那月光下的楼阁中。

此诗酬答友人，首联赞郑端公声名远播且潜心求道；颔联以“郢中白雪”谦称己作，并忆旧游；颈联以笙磬、珠玑为喻，表达离别之易与酬答之难；尾联以柳营、江风、孤吟、月楼等意象，营造出孤寂清远的意境，抒发对友人的思念与自身的孤独。