东游留别李丛秀才

烦fán君jūn沽gū酒jiǔ强qiáng登dēng楼lóu，罢bà唱chàng离lí歌gē说shuō远yuǎn游yóu。

文wén字zì岂qǐ劳láo诸zhū子zi重zhòng，风fēng尘chén多duō幸xìng故gù人rén忧yōu。

数shù程chéng山shān路lù长zhǎng侵qīn夜yè，千qiān里lǐ家jiā书shū动dòng隔gé秋qiū。

起qǐ凭píng栏lán干gān各gè垂chuí泪lèi，又yòu驱qū羸léi马mǎ向xiàng东dōng州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

烦君：烦劳您。

离歌：送别的歌。

诸子：指诸生、学子。

风尘：旅途的劳顿。

羸马：瘦弱的马。

东州：东边的州郡。

烦劳你买酒，勉强登上高楼，唱完离歌，说起远游。文字哪里值得诸生看重，风尘中多亏故人担忧。几程山路，常常走到深夜，千里家书，动不动就隔一个秋天。起身靠着栏杆，各自垂泪，又赶着瘦马向东州而去。

此诗留别李丛秀才。首联写登楼饮酒、唱离歌；颔联自谦文字不足重，感故人担忧；颈联写旅途艰辛与家书难通；尾联凭栏垂泪、驱马东去，情景交融。全诗感情真挚，语言质朴。