和卢可庵悲秋十首其五

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng来lái万wàn壑hè,蜴yì蜥xī吐tǔ冰bīng雹báo。
雷léi吼hǒu弹dàn丸wán飞fēi,四sì海hǎi沍hù阴yīn浊zhuó。
谁shuí能néng弯wān天tiān弧hú,与yǔ我wǒ一yī矢shǐ落luò。
奈nài何hé山shān岳yuè移yí,回huí头tóu已yǐ非fēi昨zuó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜴蜥:即蜥蜴,此处形容秋风如蜥蜴吐雹般阴冷。

沍:冻结、闭塞。

天弧:天上的弧矢星,古人以为主射猎、兵事。

山岳移:比喻世事变迁巨大。

译文

秋风从万道山谷里刮来,像蜥蜴吐着冰雹一样阴冷。雷声吼叫,弹丸似的冰雹乱飞,四海之内都冻得阴沉浑浊。谁能把天上的弧矢星弯成弓,替我射出一箭把它打落呢?可又有什么办法呢,山岳都移了位,回过头来,一切已经不是昨天那样子了。

赏析

诗以奇崛想象写秋风之威:蜥蜴吐雹、雷吼丸飞,极状阴寒肃杀。后四句忽发弯弓射天之想,气概豪迈,而终以“山岳移”“已非昨”收束,见出对世事巨变的无力与慨叹,悲秋中寓家国之忧。