秋风来江臯，槌鼓谁载酒。
徒羡谪仙人，百篇醉一斗。
将军告身在，尚可易醇酎。
万事休皱眉，一笑且開口。
和卢可庵悲秋十首其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江臯：江边高地。臯，同“皋”。
谪仙人：指李白，贺知章称李白为“谪仙人”。
告身：古代授官的凭信，类似委任状。
醇酎：味厚的美酒。
译文
秋风刮到江边高地上，是谁在击鼓载酒游赏呢？我白白羡慕那位谪仙人李白，他喝一斗酒就能写出百篇诗来。将军的告身还在我手里，尚且可以拿去换醇厚的美酒。所以啊，什么事都别皱着眉头，笑一笑，暂且把口张开吧。
赏析
此诗由江皋秋风、槌鼓载酒写起，追慕李白斗酒百篇的豪情，又以告身换酒自遣，末以“休皱眉”“且开口”作结，表面旷达洒脱，实含怀才不遇、借酒浇愁的苦闷，风格豪放而内蕴悲凉。