昔日山阴老魏仙，丹成飞去三千年。
倒影灭没不可得，谁驾玉犬骖云骈。
当年从事君家祖，独向炉边得丹谱。
刀圭入口羽翰生，至今去作群仙父。
丹砂散地无人收，聚作丹霞如锦毬。
腾腾五采狎猎起，夜半精光冲斗牛。
问君从事适孙子，浑家住坐丹霞里。
夜窥璇玑落星躔，昼负丹囊踏山水。
有时卖易挂白钱，醉卧圯桥堕双履。
问君何事落人间，谪业已尽当复还。
人间处处风雨恶，不如归去蓬莱山。
山上朝霞犹可餐。
赠徐霞锦
全文共 195 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阴老魏仙：指魏伯阳，会稽山阴人，著《周易参同契》。
玉犬：仙犬。
云骈：云车。
刀圭：量药之器，指少量丹药。
羽翰：翅膀。
丹霞：红色的云霞。
斗牛：斗宿和牛宿。
璇玑：北斗星。
星躔：星辰运行的度次。
圯桥：张良遇黄石公处。
谪业：贬谪的业障。
蓬莱山：仙山。
译文
从前山阴有位老魏仙，炼成丹药飞升而去已经三千年了。他的倒影消失得无影无踪，再也找不到了，谁还能驾着玉犬、乘着云车去追寻呢？当年在你家祖先那里做从事官的那位，独自在炉边得到了炼丹的图谱。一点点丹药入口就长出了翅膀，直到今天他还做着群仙的父亲。丹砂散落在地上没有人收，聚在一起变成了丹霞，像锦缎做的球。腾腾的五彩斑斓地腾起，半夜里精光直冲斗牛。我问你这位从事官的嫡孙，你全家都住在丹霞里。夜里窥看璇玑星落下的星躔，白天背着丹囊踏遍山水。有时候卖卜挂起白钱，喝醉了躺在圯桥上，两只鞋子都掉了下来。我问你为什么落到人间来，你贬谪的业障已经尽了，应当再回去。人间处处风雨险恶，不如回到蓬莱山去。山上的朝霞还可以当饭吃呢。
赏析
这首诗赠徐霞锦，围绕炼丹成仙的传说展开。诗中用魏伯阳、张良等典故，赞徐氏祖先得丹谱成仙，并称徐霞锦承其仙脉。末劝其归隐蓬莱，远离人间风雨。全诗充满道教色彩，想象丰富，语言飘逸，表达了作者对神仙世界的向往。