当年只鹤扬州去，羽衣虹裳灭烟雾。
千年华表不归来，来时忘却邯郸路。
短篷月白起酸风，天阴鬼哭戰场空。
黄昏欲望城西东，乱山青处白云中。
谁解歌离骚，我自斟酌酒。
一醉醉百年，无梦到浙右。
插我羽翼两臂间，顶丹蜕尽毛骨凡。
下天上天随君去，不与人世同悲欢。
星星有语说未已，夕阳西去东流水。
一声嘹唳入苍冥，青冢累累呼不起。
和仙诗友鹤吟
全文共 161 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
只鹤扬州去：用南朝梁殷芸《小说》中“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”典故，比喻成仙或富贵。
羽衣虹裳：指仙人的服饰。
千年华表：用丁令威化鹤归辽，停于华表柱上典故。
邯郸路：用卢生邯郸梦典故，指虚幻的仕途。
酸风：凄冷的风。
浙右：浙江西部，泛指江南。
顶丹：头顶的红色，指鹤顶红。
嘹唳：形容鹤的叫声响亮。
青冢：指坟墓。
译文
当年那只鹤飞往扬州，穿着羽衣虹裳消失在烟雾中。千年过去它还不回到华表柱上，回来时已忘了邯郸的路。短篷船中月光明亮，刮起凄冷的风，天色阴沉鬼哭，战场空空。黄昏时想望城的东西两边，只见乱山青青处白云缭绕。谁能唱《离骚》？我自己斟酒喝。一醉就醉一百年，做梦也到不了浙右。把我的羽翼插在两臂之间，头顶的丹红蜕尽，毛骨变得平凡。下天上天都跟着你，不和人世同悲欢。星星有话说个没完，夕阳西下东流水。一声响亮的鹤鸣飞入苍冥，青冢累累叫也叫不醒。
赏析
此诗以鹤为吟咏对象，融合丁令威化鹤、扬州骑鹤等典故，抒发超脱尘世、追求仙境的愿望。诗中既有对历史沧桑的感慨，又有对现实战场的悲悯。末句“青冢累累呼不起”将仙凡对比，突出人生短暂与仙道永恒。全诗想象奇特，意境苍茫，富有浪漫色彩。