蚕丛鳖灵两丘土，玉垒灵关一荒莽。
杜鹃衔哀诉千古，万里游魂腥血污。
冤声无路叫天公，吻血洒地花为红。
巴江东下流无极，目断巴山归不得。
此身岂是无羽翰，天梯石栈云漫漫。
落花冉冉江城暮，年年客梦乡关路。
丈夫志气笑沐猴，安知狐死还首丘。
沛公击筑歌汤沐，钱王锦衣衣林木。
寄巢生子傍他谁，众鸟虽怜祇自悲。
哀号力尽飞不归，老尽遗民城郭非。
鹃啼曲
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚕丛鳖灵：蚕丛，传说中古蜀国的开国君主；鳖灵，传说中古蜀国的君主，号开明。
玉垒灵关：玉垒，山名，在四川；灵关，关名，在四川。
杜鹃：鸟名，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。
吻血：指杜鹃啼血。
巴江：指四川东部的水流。
羽翰：翅膀。
天梯石栈：指高险的山路。
沐猴：猕猴，比喻虚有其表的人。
狐死首丘：语出《礼记·檀弓》，狐狸死时头朝向出生的山丘，比喻不忘本。
沛公击筑歌汤沐：沛公，指刘邦；击筑，一种乐器；歌汤沐，指刘邦作《大风歌》。
钱王锦衣衣林木：钱王，指五代吴越王钱镠，衣锦还乡。
译文
蚕丛和鳖灵都成了两座土丘，玉垒山和灵关关一片荒芜。杜鹃鸟衔着悲哀诉说千古往事，万里游魂带着腥血污迹。冤屈的声音无路可走，叫天公也听不见，它吻上的血洒在地上，把花都染红了。巴江向东流去没有尽头，望断巴山也回不去。这身子难道没有翅膀吗？只是天梯石栈云雾漫漫。落花缓缓飘落，江城已到黄昏，年年客居梦中都走回乡关的路。大丈夫的志气被猕猴耻笑，怎知狐狸死了还头朝故丘。沛公击筑唱起汤沐之歌，钱王穿着锦衣在林木间炫耀。寄居在别人的巢里生下孩子，依靠谁呢？众鸟虽然怜悯它，也只是自己悲伤。哀号到力气用尽也飞不回去，遗民老尽，城郭已非。
赏析
此诗以杜鹃啼血为线索，借古蜀帝杜宇的传说，抒发思乡之情与亡国之痛。诗中连用蚕丛、鳖灵、玉垒、灵关等蜀地典故，营造苍茫悲凉的氛围。又以狐死首丘、沛公钱王等对比，讽刺忘本之人。末句“老尽遗民城郭非”寄寓深沉的历史沧桑感。全诗情感激越，用典繁密。