邑庠杏坛初成诸老倡和见寄因次韵

宋 ·宋诗

双shuāng杏xìng坛tán前qián花huā自zì春chūn,登dēng坛tán宛wǎn见jiàn仲zhòng尼ní心xīn。
千qiān年nián此cǐ树shù几jǐ寒hán暑shǔ,一yī线xiàn生shēng机jī无wú古gǔ今jīn。
西xī狩shòu事shì非fēi成chéng反fǎn袂mèi,缁zī林lín曲qū在zài尚shàng鸣míng琴qín。
閒xián花huā满mǎn地dì乾qián坤kūn老lǎo,三sān叹tàn遗yí风fēng感gǎn慨kǎi深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邑庠:县学。

杏坛:孔子讲学处,此处指县学新成的讲坛。

仲尼:孔子字仲尼。

西狩事:指鲁哀公西狩获麟,孔子认为麟出非时,反袂拭面,叹道穷。

缁林:指僧徒,此处借指讲学之所。

三叹:多次感叹,语出《礼记·乐记》。

译文

双杏坛前的花自然开得春天一般,登上讲坛仿佛看见了孔子的心。这棵树经历了千年的寒暑,那一线生机却无古无今。西狩获麟的事已非,孔子反袂拭泪;缁林中的琴曲还在,尚能鸣琴。闲花满地,天地已老,我三次叹息遗风,感慨很深。

赏析

此诗为县学杏坛落成而作,追慕孔子遗风。首联双杏自春、登坛见圣心,点明建坛之意。颔联千年寒暑、一线生机,喻道统不绝。颈联西狩反袂、缁林鸣琴,一悲一喜,见孔子之志。尾联闲花满地、三叹遗风,寄寓对儒学传承的深沉感慨,语言典雅,情思绵邈。