雪月堂前冷掾厅，况如此邑甚於冰。
行移太白西边次，去占高青最上层。
毡冷不然官舍烛，俸凉自籴太仓升。
诗书莫道同刍狗，尚见宫墙践豆登。
饯何君元赴汾阳儒谕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掾厅：属官办公的厅堂。掾，属官的通称。
太白：金星，古人以星象占吉凶，太白主兵事。
高青：指高山，青指山色。
籴：买进粮食。
刍狗：古代祭祀用草扎的狗，用后即弃，喻轻贱无用之物。
豆登：古代食器，豆和登，代指祭祀礼仪。
译文
雪月堂前的属官厅堂冷冷清清，何况这个县邑比冰还要寒冷。你此行像太白星移向西方，要去占据那高山的最高处。官舍里毡毯冷得点不起蜡烛，俸禄微薄只能自己买太仓的米来吃。不要说诗书像草扎的狗一样无用，还能看见宫墙下有人践行祭祀之礼呢。
赏析
此诗为送别友人赴任汾阳儒谕而作。诗中极写官舍清寒、俸禄微薄，以“冷掾厅”“甚於冰”渲染环境之苦，又以“毡冷”“俸凉”具体刻画生活窘迫。然尾联笔锋一转，勉励友人勿以诗书为无用，仍当以儒道自守，于凄清中见坚贞，体现了宋诗瘦硬而有骨力的特点。