招隠三首其三

宋 ·宋诗

回huí头tóu五wǔ十shí九jiǔ年nián非fēi,千qiān里lǐ晨chén风fēng翼yì倦juàn飞fēi。
门mén外wài黄huáng尘chén时shí事shì改gǎi,樽zūn前qián白bái发fà故gù人rén稀xī。
金jīn河hé沙shā暖nuǎn春chūn鸿hóng去qù,朱zhū雀què桥qiáo空kōng海hǎi燕yàn归guī。
惟wéi有yǒu严yán陵líng滩tān下xià路lù,年nián年nián潮cháo水shuǐ上shàng渔yú矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五十九年非:典出《庄子·寓言》“行年六十而六十化”,或陶渊明“觉今是而昨非”,此处指回顾过去觉得错误很多。

晨风翼倦飞:身体像晨风中的鸟一样疲倦。

朱雀桥:南京秦淮河上的桥,刘禹锡诗“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”提及此地,象征繁华消逝。

严陵滩:严光隐居地。

渔矶:钓鱼的石台。

译文

回头看看这五十九年的人生,觉得全是错误的,千里之外的晨风中,翅膀已经疲倦得难以飞翔。门外黄尘滚滚,时事已经改变,酒杯前白发苍苍,故人越来越少。金河沙滩温暖,春天的鸿雁离去,朱雀桥空旷,海燕归来。只有严陵滩下的那条路,每年的潮水都会涨到钓鱼的石台上。

赏析

诗人晚年回顾一生,充满悔恨与孤独感。“五十九年非”直抒胸臆,表达对过往选择的否定。通过“黄尘”、“白发”、“故人稀”等意象,渲染凄凉氛围。结尾以严陵滩的自然永恒对比人事的沧桑变迁,寄托了对纯粹隐逸生活的终极向往。