邑水南夜归即景

宋 ·宋诗

郊jiāo原yuán踏tà遍biàn拾shí芳fāng蘅héng,归guī听tīng城chéng头tóu打dǎ二èr更gèng。
野yě渡dù无wú人rén舟zhōu早zǎo宿sù,山shān蹊qī有yǒu月yuè马mǎ迟chí行xíng。
人rén家jiā灯dēng落luò半bàn江jiāng影yǐng,僧sēng寺sì钟zhōng来lái隔gé岸àn声shēng。
世shì路lù百bǎi年nián双shuāng屐jī底dǐ,青qīng山shān不bù老lǎo白bái头tóu生shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳蘅:香草,杜蘅。

二更:晚上九点到十一点。

山蹊:山路。

世路:人生的道路。

双屐底:木鞋底下,指足迹。

译文

踏遍了郊外原野去拾取芳香的杜蘅,回来时听到城头敲响了二更的鼓声。野外的渡口没有人,船只早早停宿,山路上有月光,马匹慢慢地行走。人家的灯火倒映在半江的影子中,僧寺的钟声隔着河岸传来。世间的路百年都在我的双屐之下,青山不会老,但我这个白头人却出生在世。

赏析

这首诗描绘了夜归途中的景色。画面宁静优美,有声有色,动静结合。通过“舟早宿”、“马迟行”表现旅途的从容。最后两句升华主题,将个人的渺小生命置于永恒的青山与自然之中,表达了对人生短暂、自然永恒的哲学思考,意境深远。