和毅斋喜雪

宋 ·宋诗

阿ā滕téng试shì手shǒu下xià祥xiáng霙yīng,散sàn入rù郊jiāo原yuán一yī尺chǐ盈yíng。
春chūn近jìn园yuán林lín先xiān富fù贵guì,夜yè深shēn天tiān地dì更gèng分fēn明míng。
懒lǎn随suí柳liǔ絮xù夸kuā安ān石shí,浪làng入rù梅méi花huā妬dù广guǎng平píng。
明míng日rì诗shī坛tán期qī白bái戰zhàn,莫mò将jiāng点diǎn墨mò污wū瑶yáo琼qióng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿滕:指滕王阁,或泛指楼阁,此处可能借指某位喜爱雪的人或地点,亦可能指“滕六”,雪神。

祥霙(yīng):雪花的美称。

柳絮夸安石:谢安曾以柳絮比雪,此处反用,意为懒得像柳絮那样轻浮。

广平:宋璟,封广平郡公,作《梅花赋》。

白战:指咏雪诗不许使用“玉、月、梨、梅”等字,称为“禁体物语”,又称“白战”。

译文

试手降下吉祥的雪花,散落在郊原上一尺多厚。春天临近,园林先呈现出富贵气象,夜深时分,天地变得更加分明。懒得跟随柳絮去夸赞谢安石的雅致,胡乱进入梅花去嫉妒宋广平的才华。明天在诗坛上约定进行“白战”咏雪,不要用墨点污染了这如玉的雪景。

赏析

这是一首喜雪诗。诗人赞美大雪带来的纯净与富贵气象。中间两联巧妙化用谢安、宋璟的典故,显示文学修养。结尾预告即将进行的“白战”诗会,表现出文人雅士的游戏精神和对诗歌技巧的追求,格调高雅欢快。