再用前韵和诸公

宋 ·宋诗

白bái发fà星xīng星xīng纱shā帽mào乌wū,怕pà随suí年nián少shào过guò西xī湖hú。
清qīng明míng上shàng冢zhǒng行xíng人rén少shǎo,寒hán食shí開kāi门mén宫gōng使shǐ无wú。
半bàn世shì行xíng藏cáng随suí杖zhàng屦jù,百bǎi年nián悲bēi乐lè寄jì樽zūn壶hú。
归guī来lái第dì五wǔ桥qiáo边biān路lù,半bàn树shù残cán阳yáng噪zào毕bì逋bū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纱帽乌:黑色的官帽,代指官员身份。

寒食开门:寒食节禁火,但官府会开门祭祀或处理事务。

宫使:皇宫派出的使者。

行藏:指出仕与退隐,人生的进退选择。

杖屦:手杖和鞋子,代指闲适的隐居生活。

毕逋:鸟名,即乌鸦,叫声嘈杂。

译文

满头白发稀疏,戴着黑色的官帽,害怕跟随年轻人一起去游览西湖。清明时节扫墓的人很少,寒食节时宫中也没有使者出来活动。半辈子的人生进退都随着我的手杖和脚步随意而行,百年的悲欢离合都寄托在酒杯之中。归来时走在第五桥边的路上,只见半树残阳下,乌鸦在噪叫不停。