桂州南去与谁同，处处山连水自通。
两岸晓霞千里草，半帆斜日一江风。
瘴雨欲来枫树黑，火云初起荔枝红。
愁君路远销年月，莫滞三湘五岭中。
送杜秀才归桂林
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂州：今广西桂林，唐代属岭南道。
瘴雨：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雨。
火云：夏季炽热的红云。
三湘：指湖南的湘江流域，泛指湖南地区。
五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指岭南地区。
译文
你往桂州南去，有谁和你同行呢？一路上处处山连着山，水自然相通。两岸是清晨的霞光和千里绿草，半帆斜阳、一江清风。瘴雨快要来的时候，枫树变得黑沉沉的；火云刚刚升起，荔枝红艳艳的。我愁你路途遥远，要消磨许多年月，不要滞留在三湘五岭之中啊。
赏析
这首送别诗以桂林风物为背景，表达对友人的关切与叮嘱。首联以问句起笔，写友人独行南去，山水相连中暗含孤寂；颔联描绘晓霞千里、斜日半帆的壮阔江景，色彩明丽；颈联写瘴雨枫黑、火云荔红的岭南特有景象，对比强烈；尾联直抒愁情，劝友人莫要滞留，语重心长。全诗画面鲜明，情感真挚，体现了许浑送别诗的细腻与深情。