春雨舟中次和横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南

唐 ·唐诗

芳fāng草cǎo渡dù头tóu微wēi雨yǔ时shí,万wàn株zhū杨yáng柳liǔ拂fú波bō垂chuí。
蒲pú根gēn水shuǐ暖nuǎn鴈yàn初chū落luò,梅méi径jìng香xiāng寒hán蜂fēng未wèi知zhī。
词cí客kè倚yǐ风fēng吹chuī暗àn淡dàn,使shǐ君jūn回huí马mǎ湿shī旌jīng旗qí。
江jiāng南nán仲zhòng蔚wèi多duō情qíng调diào,怅chàng望wàng青qīng云yún几jǐ首shǒu诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次和:依照别人诗作的韵脚或原意来和诗。

裴使君:指裴姓刺史,使君为对州郡长官的尊称。

李赵二秀才:两位姓李和姓赵的秀才。

仲蔚:指东汉张仲蔚,隐居不仕,此处借指江南高士。

青云:喻指高位或远大志向。

译文

在长满芳草的渡口,正下着蒙蒙细雨的时候,成千上万棵杨柳的枝条垂下来,轻轻拂着水波。水边蒲草根部的江水已经变暖,大雁刚刚飞落下来;梅花小径上香气带着寒意,蜜蜂还没有察觉。诗人们倚着风,被风吹得神情暗淡;刺史大人调转马头,雨水打湿了旌旗。江南像张仲蔚那样的高士很有情调,我惆怅地望着青云,写下了这几首诗。

赏析

此诗描绘春雨舟中景色,以芳草、杨柳、蒲根、梅径等意象勾勒江南春景,清新细腻。后四句转入人事,写词客倚风、使君回马,暗含离别之情。尾联借张仲蔚典故,表达对江南高士的仰慕与自身怅惘,情景交融,含蓄蕴藉。