挽宁谷居士何公三首其三

宋 ·宋诗

鼠shǔ绕rào枯kū藤téng啮niè未wèi休xiū,得dé如rú此cǐ老lǎo死sǐ何hé求qiú。
翁wēng逾yú八bā十shí媪ǎo黄huáng发fā,孙sūn见jiàn曾céng玄xuán儿ér白bái头tóu。
身shēn世shì幅fú巾jīn归guī茧jiǎn室shì,岁suì时shí盂yú饭fàn洒sǎ狐hú丘qiū。
百bǎi年nián心xīn事shì无wú人rén识shí,分fēn付fù黄huáng花huā满mǎn地dì秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

啮:咬。

如此老死:这样自然地死去。

媪:老妇人。

曾玄:曾孙和玄孙,指第四、第五代子孙。

幅巾:头巾,隐士装束。

茧室:蚕茧形状的墓穴,即棺材。

盂饭:祭祀用的饭菜。

狐丘:狐狸居住的土堆,指坟墓。

译文

老鼠围着枯藤不停地啃咬,如果一个人能像这位老人一样寿终正寝,还有什么可求的呢?老头超过了八十岁,老伴也是满头白发;孙子辈见到了曾孙和玄孙,连儿子们都已白头。他戴着幅巾回到像蚕茧一样的墓室,每年岁时节日,人们端着盂饭洒在狐狸出没的坟丘上祭奠。他这一百年的心事没有人能够理解,只好全部托付给满地秋菊,让它们在秋风中开放。

赏析

这首诗以豁达的态度看待死亡。强调长寿且子孙满堂是福分,因此死而无憾。后半部分转入对逝者孤独心境的体察,“百年心事无人识”一句,在热闹的五世同堂表象下,挖掘出个体生命的深层孤独,耐人寻味。