挽宁谷居士何公三首其二

宋 ·宋诗

天tiān寒hán白bái月yuè堕duò西xī湖hú,血xuè泪lèi啼tí枯kū听tīng薤xiè歌gē。
食shí子zi俱jù亡wáng收shōu子zi在zài,近jìn孙sūn犹yóu少shǎo远yuǎn孙sūn多duō。
北běi邙máng有yǒu地dì存cún诗shī窖jiào,后hòu圃pǔ无wú人rén负fù鞠jū窠kē。
欲yù志zhì鲁lǔ山shān惭cán四sì绝jué,空kōng遗yí陈chén迹jì照zhào松sōng萝luó。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薤歌:挽歌,古时送葬所唱。

食子俱亡:儿子都已去世。

收子:收养的儿子。

鞠窠:养育孩子的窝,喻后代凋零。

鲁山:唐代元结曾任鲁山令,著有《大唐中兴颂》,此处借指逝者文章传世。

四绝:指书法、文章等四项绝技,或泛指才华。

松萝:松树上的苔藓,喻荒凉。

译文

天气寒冷,白色的月亮坠落在西湖之上,我流着血泪哭干了喉咙,听着送葬的挽歌。亲生儿子都已经去世了,只剩下一个收养的儿子;近支的孙子还很少,远房的孙子倒是不少。北邙山下有一块地保存着他的诗集,就像个诗窖;而后园里没有人承担抚养幼孙的重任,显得冷清。想要记录他的生平,惭愧自己缺乏元结那样的四绝之才;只能留下这些陈旧的痕迹,映照在松萝之间,供后人凭吊。

赏析

此诗侧重描写逝者身后事的凄凉。通过“食子俱亡”、“后圃无人”等细节,展现家族凋零的惨状。诗人自谦才疏,无法完美记录逝者功德,流露出深深的无奈与哀悼之情,情感真挚动人。