老来万事总萧然，犹忆西州暑雪边。
为报岷峨山水道，如今真个得归田。
寄蜀州杨道人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧然：空寂、了无牵挂的样子。
西州：泛指蜀地，此处指作者曾任职的蜀州。
暑雪：指蜀地雪山夏日犹有积雪的奇景。
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山水。
归田：辞官回乡，归耕田园。
译文
人老了，对什么事都看得淡了，心里空落落的；可我还是常常想起西州那暑天里带着积雪的雪山边。烦请你替我捎个话给岷山、峨眉那些山水，就说我如今可真的辞官归田了。
赏析
诗为寄蜀中道友之作。首句以“万事萧然”写暮年心境，次句忽转“犹忆西州暑雪边”，于淡泊中见对蜀地山水的深情怀念；后两句托山水传语，一个“真个”口语入诗，轻快诙谐，归田之乐与故人之思兼而有之。全诗语浅情真，洒脱自然。