送严郡知事石绣回乡

宋 ·宋诗

三sān年nián幕mù府fǔ鬓bìn成chéng霜shuāng,剩shèng得dé行xíng歌gē载zài道dào傍bàng。
瓜guā戍shù春chūn浓nóng官guān又yòu满mǎn,莲lián池chí人rén好hǎo水shuǐ尤yóu香xiāng。
燕yàn然rán碣jié石shí去qù程chéng远yuǎn,江jiāng水shuǐ云yún山shān看kàn日rì长zhǎng。
倚yǐ遍biàn修xiū篁huáng衣yī袖xiù薄báo,长cháng亭tíng无wú路lù折zhé垂chuí杨yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

严郡:严州,今浙江建德一带。

知事:官职名。

瓜戍:瓜期已满,指任期结束。

莲池:指严州著名的莲花池。

燕然碣石:燕然山勒石记功,碣石山观沧海,喻远大志向或遥远路程。

修篁:长长的竹子。

垂杨:柳树。

译文

在幕府工作了三年,两鬓都变成了霜白色;剩下的只是载歌载行,在道路两旁吟唱。春天的瓜期已满,官职任期结束了;严州的莲池风景优美,那里的人很好,水也特别香。前往燕然山或碣石山的路途遥远;看着江水云山,觉得日子漫长难熬。我倚遍了长长的竹林,衣袖单薄;在长亭分手时,已经没有路可以去折垂杨送别了(暗示离别之决绝或无路可退)。

赏析

此诗写官场生涯的疲惫与离别的惆怅。前四句叙事写景,表现对当地风物的喜爱;后四句抒情,感叹前路漫漫与离别之苦。“长亭无路折垂杨”化用典故而翻出新意,含蓄地表达了仕途坎坷或心境迷茫。