赠旧同舍王景阳

宋 ·宋诗

何hé许xǔ相xiāng逢féng客kè路lù岐qí,相xiāng看kàn须xū鬓bìn各gè成chéng丝sī。
两liǎng年nián衰shuāi病bìng苦kǔ牢láo落luò,千qiān里lǐ故gù人rén伤shāng别bié离lí。
江jiāng月yuè不bù遗yí流liú水shuǐ逝shì,天tiān风fēng未wèi起qǐ老lǎo桑sāng知zhī。
人rén生shēng百bǎi岁suì先xiān朝zhāo露lù,惟wéi有yǒu贞zhēn名míng死sǐ不bù隳huī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王景阳:人名,旧同舍生。

客路岐:旅途岔路口。

须鬓各成丝:胡须和头发都白了。

衰病:衰老多病。

牢落:孤寂失意。

江月不遗流水逝:江月依旧,流水逝去。

天风未起老桑知:大风未起,老桑树先知晓。

朝露:早晨露水,喻人生短暂。

贞名:坚贞的名声。

隳(huī):毁坏。

译文

在旅途的岔路口意外相逢,互相看着彼此胡须头发都已变白。两年来的衰弱疾病让我苦于孤寂失意,千里之外的老朋友伤感于别离。江上的月亮不曾遗漏,看着流水逝去;天边的风还没起来,老桑树似乎已经知晓。人生百岁就像早晨的露水一样短暂,只有坚贞的名声永远不会毁坏。

赏析

诗中充满了迟暮之感与对友情的珍视。通过外貌变化(须鬓成丝)和环境意象(江月、老桑),烘托出岁月的无情。最后两句升华主题,指出肉体虽短促,但精神名声可永存,体现了儒家立德不朽的思想。