送马高参政

宋 ·宋诗

瘦shòu骨gǔ丰fēng棱léng产chǎn渥wò洼wā,几jǐ年nián俛fǔ首shǒu服fú盐yán车chē。
穿chuān花huā久jiǔ失shī青qīng丝sī辔pèi,莝cuò豆dòu谁shuí怜lián白bái鼻bí䯄guā。
汗hàn血xuè浪làng夸kuā空kōng北běi冀jì,风fēng蹄tí犹yóu惯guàn步bù东dōng华huá。
锦jǐn鄣zhāng不bù肯kěn污wū泥ní水shuǐ,好hǎo去qù侯hóu门mén逐zhú五wǔ花huā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瘦骨丰棱:形容马匹骨骼清奇,体态矫健。

渥洼:地名,传说产神马之处,代指名贵良驹。

俛首服盐车:典出《战国策》,伯乐见千里马拉盐车而悲鸣,喻怀才不遇。

青丝辔:用青色丝绳做的马笼头,代指骏马。

莝豆:铡碎的草料和豆子,喂马的食物。

白鼻䯄(guā):一种鼻子上有白斑的黑身黄鬃的马,泛指好马。

汗血:即汗血宝马,产于西域大宛国。

北冀:北方的冀州,多产良马之地。

东华:指京城东华门附近,代指朝廷或繁华之地。

锦鄣:装饰华丽的马车屏障。

五花:指五花马,毛色呈五种花纹的名贵马,亦代指权贵之门。

译文

这匹马骨架清瘦却棱角分明,本是产自渥洼那样的神驹之地,可这几年它却低着头辛苦地拉着运盐的车。曾经佩戴着青丝缰绳在花草间驰骋的日子早已失去,如今谁还会怜惜它那白鼻子的模样,给它精心准备草料呢?人们空自夸耀北方冀州出产的汗血宝马,但这匹马依然习惯在京城东华门外踏着风驰电掣的步伐。它身上华美的车障不肯沾染污泥浊水,还是让它去豪门贵族那里追逐那些同样名贵的五花马吧。

赏析

诗人以马喻人,借“服盐车”的典故感叹人才埋没。诗中既有对马匹昔日风采的追忆,也有对其现状的同情,最后以“不肯污泥水”表现其高洁品格,实则寄托了作者对友人虽处困境仍保持操守、期待重获赏识的复杂情感。