挽何此园

宋 ·宋诗

南nán窗chuāng一yī枕zhěn梦mèng槐huái安ān,咽yàn鼓gǔ悲bēi笳jiā生shēng暮mù寒hán。
寿shòu极jí星xīng移yí堕duò芒máng角jiǎo,诗shī仙xiān身shēn蜕tuì失shī丸wán丹dān。
扶fú藜lí记jì与yǔ渔yú樵qiáo话huà,种zhǒng菊jú留liú教jiào孙sūn子zi看kàn。
归guī去qù休xiū休xiū言yán不bù尽jìn,残cán阳yáng木mù末mò乱luàn鸦yā盘pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南窗一枕梦槐安:典出《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,喻人生如梦。

咽鼓悲笳:丧礼上的乐器声,渲染悲伤气氛。

星移堕芒角:星辰陨落,喻名人去世。

丸丹:炼丹用的药丸,喻生命精华。

扶藜:拄着藜杖,形容老者或隐士。

渔樵话:与打鱼砍柴的人聊天,指隐居生活。

木末:树梢。

译文

他的一生就像淳于棼在南窗下做的一场槐安国大梦,如今葬礼上鼓声哽咽、胡笳悲鸣,暮色中透着阵阵寒意。他的寿命到了尽头,如同星辰坠落失去了光芒;这位诗仙般的灵魂脱壳而去,再也找不到续命的金丹。记得他曾拄着藜杖与渔夫樵夫闲聊往事,种下的菊花留给子孙后代观赏。归去之时,千言万语说不尽,只见残阳挂在树梢,乌鸦在空中杂乱盘旋。

赏析

挽诗风格沉郁苍凉。开篇即以“梦槐安”定下人生虚幻的基调,中间通过“星移”、“身蜕”等意象描写死亡的自然与必然。后半部分回忆死者生前隐居生活的闲适,结尾以“残阳乱鸦”的萧瑟景象收束,情景交融,余韵悠长,表达了对友人离世的无限惋惜。