昆明池劫化灵缁，梦觉功名忝一炊。
鍾子未将南操变，庾公空抱北朝悲。
归来眼底湖山在，去后心期浙水知。
白发门生怜未死，青袍留得裹遗骴。
上留尚书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昆明池劫化灵缁：典出汉武帝开昆明池，后变为佛寺（灵缁指僧人黑衣），喻世事无常，繁华成空。
梦觉功名忝一炊：典出黄粱一梦，醒来时小米饭还没熟，喻功名虚幻短暂。
鍾子未将南操变：钟仪被囚晋国，仍奏楚音（南操），喻坚守故国之思。
庾公空抱北朝悲：庾信滞留北朝，作《哀江南赋》，抒发亡国之痛。
湖山：指隐居地的山水。
浙水：浙江之水，代指家乡或隐居地。
遗骴（cī）：尸骨。
译文
昔日的昆明池如今已变成僧侣居住的寺院，世事变迁如梦初醒，所谓的功名不过像黄粱一梦那样短暂可笑。我虽未能像钟仪那样坚持演奏南方曲调以示不忘本，却也空自怀着庾信那种身处异朝的悲痛之情。回到家中，眼前依然是熟悉的湖光山色；离去之后，我的心志只有浙江的水流知晓。可怜我这白发门生尚未死去，只能穿着旧时的青袍，来包裹您留下的遗骨。
赏析
此诗悼念留尚书，充满了家国兴亡之感。借用昆明池、黄粱梦、钟仪、庾信等典故，深刻揭示了仕途的虚幻与忠贞的痛苦。结尾“青袍裹遗骴”意象凄惨，表达了作者作为门生对老师逝去的深切哀悼以及自身漂泊无依的悲凉心境。