一幅西湖畫，谁将淡墨挥。
水浮孤屿出，山约五云飞。
雨洞猿啼湿，烟林鸟度微。
龙舟双翠檝，曾此夜游归。
和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
访使：负责巡视考察的官员。
徐容斋：人名，何梦桂的朋友。
西湖：此处可能指杭州西湖或其他名为西湖的地方，结合语境多为风景胜地。
孤屿：孤立的小岛。
五云：五色祥云，常指帝都或仙境。
翠檝（jí）：绿色的船桨。
译文
这幅西湖景色如同一张画卷，是谁挥动淡墨将它描绘得如此逼真？水面浮起一座孤立的小岛，远处的山峰似乎约束着飘飞的五彩祥云。雨中的山洞里猿猴啼叫显得湿润凄凉，烟雾笼罩的树林中鸟儿飞过身影细微难辨。想起以前龙舟划着翠绿的船桨，也曾在这夜色中游赏归来。
赏析
这是一首题画诗或写景诗。诗人以画喻景，捕捉了西湖静谧朦胧的美感。“水浮孤屿”、“山约五云”对仗工整，意境开阔。后半部分转入听觉与动态描写，最后联想往昔游踪，虚实相生，流露出对美景的沉醉及对旧事的淡淡怀念。