诗词帝 诗者，志之所之也

倚栏即景

宋 ·宋诗

落luò日rì青qīng山shān外wài，寒hán烟yān古gǔ树shù头tóu。
犬quǎn声shēng隔gé村cūn落luò，渔yú火huǒ半bàn汀tīng洲zhōu。
兴xīng废fèi江jiāng郊jiāo屋wū，行xíng藏cáng野yě渡dù舟zhōu。
夜yè深shēn风fēng雨yǔ恶è，人rén尚shàng倚yǐ层céng楼lóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

汀洲：水边的平地或小洲。

兴废：兴盛与衰败。

行藏：出处进退，指隐居或做官。

译文

落日悬挂在青山之外，寒冷的烟雾笼罩着古树的枝头。狗叫声隔着村落传来，渔船上的灯火照亮了一半的水中小洲。江边房屋的兴衰更替，渡口船只的去留行止，都蕴含着人生的哲理。夜深了，风雨变得恶劣起来，但我仍然倚靠在层层高楼之上，久久不愿离去。

赏析

这是一首典型的羁旅或隐居诗。前四句写景，色彩暗淡，声音遥远，营造出孤寂的氛围。颈联由景入理，感叹世事无常与个人命运的不可控。尾联以“风雨恶”衬托“人尚倚”，表现了诗人内心的执着、孤独或对现实的无奈凝视，意境深远。