休官归去问田园，华子冈前竹里村。
麦饭葵羹春酿熟，辛夷亭下弄儿孙。
辋川图
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辋川：王维隐居之地
休官：辞官
华子冈：辋川景点之一
辛夷：木兰科植物，王维有《辛夷坞》诗
译文
辞去官职回家去打理自己的田园生活，在华子冈前面的竹林村落里安身。吃着简单的麦饭和葵菜羹，喝着自家酿造成熟的春酒。在辛夷花盛开的亭子下面，逗弄着自己的儿孙，享受天伦之乐。
赏析
此诗模仿王维辋川集的风格，描绘了一幅恬淡自然的隐居图景。通过饮食、居所、亲情等细节，展现了诗人对远离官场、回归本真的理想生活的向往。