江上逢友人

唐 ·唐诗

故gù国guó归guī人rén酒jiǔ一yī杯bēi,暂zàn停tíng兰lán棹zhào共gòng徘pái徊huái。
村cūn连lián三sān峡xiá暮mù云yún起qǐ,潮cháo送sòng九jiǔ江jiāng寒hán雨yǔ来lái。
已yǐ作zuò相xiāng如rú投tóu赋fù计jì,还hái凭píng殷yīn浩hào寄jì书shū回huí。
到dào时shí若ruò见jiàn东dōng篱lí菊jú,为wèi问wèn经jīng霜shuāng几jǐ度dù開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰棹:木兰舟,船的美称。

相如投赋:司马相如献赋求官,喻求取功名。

殷浩寄书:殷浩曾寄书,此处借指传书。

东篱菊:陶渊明“采菊东篱下”,指隐逸生活。

译文

故乡归来的人,我敬你一杯酒;暂且停下船桨,一同徘徊。村庄连着三峡,暮云升起;潮水送着九江,寒雨袭来。我已定下像司马相如投赋求官的打算,还要凭殷浩那样寄书回来。到时若见到东篱的菊花,替我问问它经霜后开了几度。

赏析

这首诗写江上逢友,抒发离别与人生感慨。前两联以“村连三峡”“潮送九江”的壮阔景象烘托离情,后两联表明求仕之志,又以“东篱菊”寄托归隐之思。全诗情景交融,典故贴切,在豪迈中见细腻。