郊行即事

宋 ·宋诗

东dōng风fēng马mǎ耳ěr拂fú轻qīng寒hán,柳liǔ眼yǎn新xīn青qīng雨yǔ未wèi乾qián。
留liú客kè野yě花huā遮zhē畧lüè彴zhuó,狎xiá人rén溪xī鸟niǎo上shàng阑lán干gān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马耳:形容东风轻柔,如拂过马耳。

柳眼:初生的柳叶,形如人眼。

畧彴(lüè zhuó):独木桥。

狎(xiá):亲近而不畏惧。

译文

轻柔的东风像拂过马耳一样带着微微寒意,柳树刚长出的嫩叶青翠欲滴,雨迹还未干透。野花盛开,遮挡住了那座独木桥,溪边的鸟儿因为习惯了人类的存在,竟敢大胆地跳上栏杆来亲近人。

赏析

这首诗捕捉了郊行时的细微景致,充满了生机与野趣。“柳眼新青”、“野花遮彴”、“鸟上阑干”等细节描写生动传神,表现了人与自然和谐相处的温馨画面,风格清新淡雅。