予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十餘年矣感叹存殁遂成长篇

宋 ·宋诗

峨é峨é高gāo山shān东dōng,迢tiáo迢tiáo青qīng溪xī曲qū。
采cǎi蘅héng撷xié薜bì荔lì,结jié搆gòu蜗wō牛niú屋wū。
中zhōng有yǒu读dú书shū堂táng,堂táng外wài万wàn修xiū竹zhú。
错cuò出chū泉quán石shí间jiān,翛xiāo然rán隔gé尘chén俗sú。
劲jìn刚gāng逢féng干gàn节jié,空kōng洞dòng夷yí齐qí腹fù。
长zhǎng钓diào横héng江jiāng鲸jīng,翠cuì立lì摩mó天tiān鹄gǔ。
借jiè问wèn主zhǔ人rén谁shuí,彼bǐ美měi清qīng如rú玉yù。
瓶píng罂yīng空kōng四sì壁bì,简jiǎn册cè富fù万wàn轴zhóu。
小xiǎo篆zhuàn揭jiē新xīn扁biǎn,高gāo步bù踵zhǒng前qián躅zhú。
箨tuò龙lóng忽hū变biàn化huà,遗yí歌gē焉yān忍rěn续xù。
岁suì晚wǎn坐zuò相xiāng向xiàng,此cǐ君jūn幸xìng予yǔ辱rǔ。
荣róng悴cuì纷fēn变biàn态tài,风fēng雨yǔ寒hán旸yáng燠yù。
春chūn来lái枝zhī叶yè蕃fān,苍cāng璆qiú森sēn在zài目mù。
势shì且qiě干gàn青qīng云yún,肯kěn顾gù凡fán草cǎo木mù。
怜lián渠qú痛tòng洒sǎ扫sǎo,日rì哦ó三sān四sì幅fú。
吾wú诗shī试shì评píng品pǐn,千qiān古gǔ配pèi淇qí澳ào。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁(biǎn):通“匾”,题写匾额。

绿猗(yī):典出《诗经·卫风·淇奥》“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,形容竹子茂盛美好。

存殁:活着与死去的人。

峨峨:高大庄严的样子。

采蘅撷(xié)薜荔:采集香草,比喻修身养德。

蜗牛屋:比喻狭小的居室。

逢干节:像逢蒙和干将一样刚劲(或指竹节如剑锋般刚硬)。

夷齐腹:伯夷叔齐的空心(竹中空),比喻虚心守节。

踵前躅(zhú):追随前人的足迹。

箨(tuò)龙:竹笋的别名,因笋壳如龙鳞。

苍璆(qiú):美玉,形容竹叶青翠如玉。

干青云:直插云霄。

淇澳:《诗经》篇名,赞美君子。

译文

高耸的东山巍峨庄严,遥远的青溪蜿蜒曲折。我采集蘅草和薜荔,在这像蜗牛壳一样狭小的屋子里构筑生活。其中有一间读书堂,堂外生长着万竿修长的竹子。它们错杂在泉水岩石之间,潇洒地隔绝了尘俗。竹节刚劲如利剑,竹心空洞似伯夷叔齐般虚心。它们像钓起江中大鲸的长线,又像翠绿的摩天天鹅。请问主人是谁?那位美人清秀如玉。家中墙壁空空如也,只有书籍卷轴成千上万。小篆题写了新的匾额,我迈着大步追随前人的足迹。竹笋忽然变化成长,遗留的歌谣哪里忍心继续传唱?岁晚时分我与竹子相对而坐,庆幸这位君子屈尊与我相处。荣枯变态纷纭复杂,经历风雨寒暖交替。春天到来枝叶繁茂,青翠如玉的景象映入眼帘。气势将要直冲青云,肯回头看那些平凡的草木吗?怜惜它们痛快地打扫庭院,每天吟诵三四幅诗篇。我的诗试着评品一下,千古以来可与《淇奥》相媲美。

赏析

这是一首托物言志的诗。诗人通过对“绿猗”斋及其周围竹子的细致描写,赞颂了亡兄的高洁品行和自己坚守的读书生活。竹子既是实景,又是君子的象征,“劲刚”、“空洞”、“干青云”等词赋予了竹子人格化的特征,表达了诗人对儒家正统学问和君子之风的推崇。