读李翰林诗

宋 ·宋诗

喜xǐ诗shī如rú喜xǐ酒jiǔ,举jǔ世shì流liú馋chán涎xián。
问wèn酒jiǔ有yǒu何hé好hǎo,妙miào处chù竟jìng不bù传chuán。
古gǔ人rén日rì已yǐ远yuǎn,绝jué响xiǎng三sān百bǎi篇piān。
后hòu来lái谁shuí措cuò手shǒu,讽fěng咏yǒng皆jiē陈chén编biān。
自zì从cóng骚sāo选xuǎn起qǐ,众zhòng作zuò同tóng虫chóng蝉chán。
宪xiàn章zhāng日rì沦lún丧sàng,变biàn灭miè成chéng飞fēi烟yān。
翰hàn林lín非fēi世shì人rén,金jīn晶jīng应yīng星xīng躔chán。
手shǒu弄nòng玉yù帝dì旗qí,堕duò作zuò诗shī酒jiǔ仙xiān。
行xíng迹jì老lǎo屐jī齿chǐ,侠xiá气qì餘yú龙lóng泉quán。
淋lín漓lí洒sǎ醉zuì墨mò,妙miào语yǔ穷qióng真zhēn筌quán。
信xìn手shǒu拈niān斧fǔ斤jīn,一yī挥huī中zhōng方fāng圆yuán。
彼bǐ哉zāi夸kuā夺duó子zi,骇hài汗hàn莫mò敢gǎn肩jiān。
玉yù堂táng不bù能néng留liú,飘piāo落luò南nán海hǎi边biān。
从cóng此cǐ夸kuā汗hàn漫màn,一yī往wǎng五wǔ百bǎi年nián。
生shēng平píng尚shàng邱qiū壑hè,梦mèng想xiǎng岷mín峨é巅diān。
慙cán君jūn赠zèng醉zuì侯hóu,我wǒ饮yǐn不bù滴dī涓juān。
我wǒ诗shī如rú我wǒ饮yǐn,抚fǔ顶dǐng期qī相xiāng怜lián。
莫mò乞qǐ飞fēi霞xiá佩pèi,学xué举jǔ白bái玉yù盘pán。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李翰林:李白。

馋涎:口水,比喻羡慕。

三百篇:《诗经》。

骚选:《离骚》和《文选》。

虫蝉:比喻平庸之作。

宪章:法度,指诗歌的正统规范。

金晶应星躔(chán):李白被认为是太白星精转世。

龙泉:宝剑名,代指侠气。

真筌(quán):捕鱼的竹器,比喻领悟真理的途径。

斧斤:工具,比喻创作手段。

夸夺子:夸耀争夺名声的人。

玉堂:翰林院。

南海边:李白流放夜郎等地。

汗漫:广阔无边,指漫游。

邱壑:山水,指隐居之地。

岷峨:岷山和峨眉山,李白故乡附近。

醉侯:封号,戏称酒鬼。

飞霞佩:仙人的佩饰。

白玉盘:月亮,或指酒杯。

译文

喜欢诗就像喜欢酒,举世的人都流着羡慕的口水。问酒有什么好?其中的妙处竟然无法言传。古人已经日益远去,《诗经》的绝响也已停止。后来谁还能动手写作?讽咏的都是陈旧篇章。自从《离骚》和《文选》兴起,众多作品如同虫蝉般平庸。诗歌的法度日益沦丧,变化消亡成了飞烟。翰林不是世间凡人,他是金星对应星宿的精魂。手里玩弄着玉帝的旗帜,堕落为人间的诗酒仙。行迹在木屐齿间变老,侠气在龙泉剑中残留。淋漓地挥洒醉墨,妙语穷尽了真理的筌蹄。随手拿起斧斤工具,一挥之间就符合方圆规矩。那些夸耀争夺的人,吓得出汗不敢并肩。他在玉堂留不住,飘落到了南海边。从此夸耀漫游天下,一去就是五百年。生平崇尚山水丘壑,梦想攀登岷峨之巅。惭愧您赠我“醉侯”的称号,我喝酒却滴酒不沾。我的诗就像我的饮酒,抚摸头顶期望您怜悯。不要乞求飞霞的佩饰,学着举起白玉盘(饮酒)。

赏析

这首诗是对李白的高度评价。诗人认为李白超越了传统诗教,以其天才和侠气重振诗风。通过对比后世平庸之作,突显李白的独特地位。结尾自嘲不善饮酒,实则表达对李白那种自由奔放、不拘一格精神的向往,同时也含蓄地批评了当时诗坛的僵化。