诗词帝 诗者，志之所之也

咏史

宋 ·宋诗

代dài马mǎ必bì死sǐ戰zhàn，韩hán卢lú必bì死sǐ猎liè。
万wàn族zú虽suī有yǒu殊shū，受shòu性xìng固gù莫mò夺duó。
君jūn看kàn伏fú波bō翁wēng，心xīn火huǒ老lǎo不bù灭miè。
万wàn里lǐ戰zhàn壶hú头tóu，赤chì手shǒu拥yōng马mǎ鬣liè。
前qián言yán一yī朝zhāo酬chóu，英yīng气qì半bàn途tú折zhé。
海hǎi南nán纪jì铜tóng柱zhù，城chéng西xī埋mái石shí𫈵。
所suǒ以yǐ高gāo世shì人rén，甘gān守shǒu田tián园yuán拙zhuō。
梧wú楸qiū老lǎo归guī梦mèng，桑sāng梓zǐ借jiè餘yú热rè。
人rén生shēng贵guì适shì意yì，似shì用yòng生shēng分fēn别bié。
为wèi问wèn泽zé车chē乘chéng，何hé如rú水shuǐ鸢yuān跕diǎn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

代马：代地的马，泛指北方良马。

韩卢：战国时韩国著名的猎犬，后泛指良犬。

伏波翁：指东汉名将马援，封伏波将军。

壶头：地名，在今湖南，马援曾在此征战并病逝。

铜柱：马援南征交趾时立下的铜柱，刻有“汉伏波将军马援到此”字样。

石𫈵（yì）：石碑或墓志铭，此处指马援死后遭诬陷，归葬简陋。

泽车：水牛拉的车，比喻行动缓慢或处境困顿。

水鸢：在水面上飞翔的鸟，比喻自由闲适。

译文

北方的战马必定要拼死作战，韩国的猎犬必定要拼命狩猎。虽然万物种类不同，但各自的天性本来就无法改变。你看那位伏波将军马援，心中的壮志之火到老都没有熄灭。他在万里之外的壶头山征战，赤手空拳却拥戴着马鬃般的头盔。之前的誓言一朝实现，英雄的气概却在半途受挫。海南岛还记载着他立的铜柱，城西却只埋下了他简陋的石碑。所以那些高尚的人，甘愿守着田园过着笨拙的生活。梧桐楸树见证着归家的老梦，桑梓故土借着余温温暖人心。人生贵在顺应心意，何必用生死来分别高低。试问那拉着水车的牛，哪里比得上在水面自由飞翔的鸢鸟呢？

赏析

此诗为咏史之作，借马援功成身败的典故，反思功名富贵的虚幻。诗人主张顺应天性，推崇隐逸田园的生活态度，批判了追逐名利而违背本性的行为，流露出对自由人生的向往。