诗词帝 诗者，志之所之也

竹夫人

宋 ·宋诗

残cán阳yáng未wèi敛liǎn戍shù，中zhōng夜yè苦kǔ无wú奈nài。
噆zǎn肤fū跳tiào蚤zǎo行xíng，掠lüè面miàn飞fēi蚊wén过guò。
玲líng珑lóng织zhī翠cuì缕lǚ，有yǒu来lái馈kuì一yí个gè。
不bù惟wéi供gōng夜yè直zhí，亦yì可kě专zhuān房fáng卧wò。
此cǐ君jūn丈zhàng夫fū心xīn，节jié操cāo抱bào寒hán饿è。
未wèi免miǎn斤jīn斧fǔ伤shāng，复fù受shòu巾jīn帼guó涴wò。
我wǒ老lǎo乏fá风fēng情qíng，偃yǎn息xī便biàn慵yōng惰duò。
不bù令lìng魁kuí梧wú人rén，化huà作zuò儿ér女nǚ愞nuò。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹夫人：一种用竹篾编成的圆柱形器具，夏天抱着睡觉可取凉。

噆（zǎn）：叮咬。

夜直：值夜班，此处指夜间使用。

专房：独占房间，指亲密相处。

巾帼：妇女的头巾，此处指竹夫人被女性化命名带来的误解或束缚。

慵惰：懒惰懈怠。

儿女愞（nuò）：软弱怯懦，像小孩子一样。

译文

夕阳还没有收敛起守卫的光芒，半夜里热得无可奈何。跳蚤在皮肤上叮咬爬行，蚊子从脸上飞过掠扰。玲珑剔透的翠色竹丝编织而成，有人送来这样一个竹夫人。它不仅供我在夜里值班时使用，也可以让我整晚抱着它睡觉。这位“君子”有着大丈夫的心肠，坚守节操忍受寒冷饥饿。难免受到刀斧的加工伤害，又承受着被当作女性用品的污名。我老了缺乏风情，休息时变得慵懒懈怠。不想让这个魁梧的男子汉形象，变成软弱怯懦的儿女模样。

赏析

诗人借咏“竹夫人”这一夏日纳凉之物，赋予其人格化的特征。通过对比竹子的刚劲节操与被命名为“夫人”后的柔媚，表达了诗人不愿随波逐流、保持独立人格的愿望，幽默中见深意。