诗词帝 诗者，志之所之也

咏史苏武

宋 ·宋诗

中zhōng郎láng出chū玉yù门mén，簜dàng节jié照zhào绝jué域yù。
使shǐ指zhǐ未wèi分fēn明míng，奇qí祸huò谁shuí能néng测cè。
剑jiàn钝dùn割gē不bù深shēn，一yī朝zhāo来lái海hǎi北běi。
霜shuāng风fēng入rù氍qú毹shū，冰bīng雪xuě冻dòng服fú匿nì。
老lǎo羝dī石shí女nǚ儿ér，岁suì久jiǔ无wú出chū息xī。
遣qiǎn来lái小xiǎo居jū次cì，无wú何hé乳rǔ通tōng国guó。
古gǔ人rén凛lǐn垂chuí戒jiè，男nán女nǚ及jí饮yǐn食shí。
多duō少shǎo英yīng雄xióng人rén，此cǐ心xīn灭miè不bù得dé。
万wàn里lǐ十shí九jiǔ年nián，费fèi尽jǐn一yī生shēng力lì。
归guī来lái麒qí麟lín中zhōng，愁chóu绝jué远yuǎn山shān色sè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

簜节：皇帝使者所持的竹制符节。

氍毹（qú shū）：毛织地毯。

服匿：盛酒酪的容器。

老羝石女儿：匈奴逼迫苏武娶妻生子，言公羊产奶、石女生子方可归汉，喻不可能之事。

居次：匈奴贵族女子的称号。

麒麟：汉代未央宫麒麟阁，绘功臣像之处。

译文

中郎将手持符节出玉门关，节杖照亮了绝远的异域。使命尚未明确传达，奇祸谁能预料。剑钝割伤不深，一朝被扣留在海北之地。霜风吹入毡帐，冰雪冻坏了酒器。匈奴说等公羊产奶、石头生女才放你回去，岁月漫长毫无希望。后来派来一位匈奴贵族女子，不久她哺乳孩子通晓汉语。古人凛然留下警戒，男女饮食皆需谨慎。多少英雄人物，这颗忠心灭不掉。万里跋涉十九年，耗尽了一生的力气。归来时在麒麟阁画像，望着远山景色愁绝不已。