诗词帝 诗者，志之所之也

咏史李陵

宋 ·宋诗

都dū尉wèi出chū塞sài北běi，全quán军jūn戰zhàn浚jùn稽jī。
喊hǎn声shēng春chūn霆tíng震zhèn，杀shā气qì阴yīn云yún低dī。
单chán于yú不bù相xiāng识shí，借jiè问wèn将jiāng军jūn谁shuí。
将jiāng军jūn本běn将jiāng种zhǒng，氏shì族zú派pài陇lǒng西xī。
天tiān明míng鼓gǔ音yīn死sǐ，剑jiàn斩zhǎn军jūn士shì妻qī。
尘chén沙shā昏hūn白bái日rì，道dào路lù东dōng西xī迷mí。
马mǎ蹄tí去qù不bù返fǎn，边biān草cǎo空kōng萋qī萋qī。
高gāo堂táng视shì白bái发fà，到dào死sǐ长zhǎng悲bēi啼tí。
归guī期qī日rì复fù日rì，老lǎo病bìng天tiān一yī涯yá。
可kě怜lián龙lóng门mén翁wēng，空kōng作zuò无wú阴yīn儿ér。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

浚稽：山名，李陵战匈奴处。

春霆：春天的雷声，形容喊杀声震天。

陇西：郡名，李广家族世代居住之地。

龙门翁：指司马迁，因其父谈为太史令，迁亦著述，故称。

无阴儿：指没有后代或后代无法继承香火，暗指李陵投降后家族受戮。

译文

都尉率军出塞向北，全军在浚稽山与敌激战。呐喊声如春雷震动，杀气使阴云低垂。单于不认识这位将军，借问一声是谁。将军本是将门之后，家族源自陇西。天亮时鼓声停歇，绝望中挥剑斩杀了身边的军士妻子。尘沙昏暗遮住了白日，道路东西方向迷失不清。马蹄一去不复返，边塞的草依旧萋萋茂盛。家中的老母对着白发，直到死都长久悲啼。归来的日子日复一日推迟，年老病重困在天涯。可怜那位龙门下的司马迁，白白作了没有后嗣的李陵的知己。