昔有王子猷，连夜溯剡溪。
自要看雪月，借人作标题。
与君客异乡，咫尺隔东西。
良会不可数，花时饮桃蹊。
俛仰便陈迹，霜叶飒已萋。
近来费要约，尺书寄赫蹏。
天悭竟未破，雾雨犹溟迷。
此来有缘事，小筑喧拱枅。
请君堆壁酒，洗我流骹泥。
徐友谦小筑冒雨访何通叟途中作
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，雪夜访戴的故事主角。
剡溪：在今浙江嵊州，王子猷访戴安道之地。
标题：题写名字或事由。
桃蹊：桃花盛开的小路。
俛仰：俯仰之间，形容时间短暂。
陈迹：过去的遗迹。
萋：草木茂盛的样子。
要约：约定。
尺书：书信。
赫蹏：薄纸，代指信笺。
天悭：天气吝啬，指久旱或恶劣天气，此处指风雨连绵。
溟迷：昏暗迷茫。
拱枅：建筑的梁柱结构，代指房屋。
骹泥：脚上的泥巴。
译文
从前有位叫王子猷的名士，连夜沿着剡溪逆流而上。他只是为了看雪景月色，便借着拜访朋友的名义行事。我和你客居在异乡，虽然近在咫尺却被东西方向隔开。美好的聚会难以计算次数，曾在花开时节在桃树下饮酒。转眼之间这一切都成了陈迹，霜后的落叶已经变得茂密杂乱。近来为了约定见面颇费周折，写信寄在薄薄的信纸上。老天爷吝啬不肯放晴，风雨依旧让人视线模糊。这次来访是因为有缘分之事，你的小屋因为访客而喧闹起来。请你堆满墙角的酒，让我洗去脚上流淌的泥泞。
赏析
这首诗化用王子猷雪夜访戴的典故，表达友人间不拘形式、重在情谊的交往态度。诗中描写了从期待到失望再到重逢的过程，情感真挚自然。结尾幽默风趣，展现了文人雅士洒脱不羁的性格。