武林有云岫，上有方外士。
昔年谒秦皇，渡海万罗绮。
蛾眉虽可怜，飒若风过耳。
归来但却扫，隠见白云里。
举案偕逸妻，应门付稚子。
野兴老薇蕨，天香茁兰芷。
自云初生时，彷佛记癸巳。
今年值甲午，六甲再轮起。
我来欲问道，浮荣如脱屣。
终年坐臯比，如折当门齿。
仙人据槁梧，今昔一隠几。
怜我壮非少，星霜后一纪。
石炉炼神丹，願留候薪水。
丹成逐仙去，千岁一洗髓。
寿云岫徐友谦
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云岫：云雾缭绕的山峰，此处指徐友谦的号或居所。
方外士：超脱世俗的人，指道士或隐士。
秦皇：秦始皇，曾派徐福出海求仙药。
万罗绮：形容随从众多或船只华丽。
蛾眉：美女的眉毛，代指美女。
偕逸妻：与闲适的妻子相伴。
应门：照应门户，接待客人。
薇蕨：野菜，伯夷叔齐采薇而食，代指隐居生活。
兰芷：香草，比喻高洁的品德。
癸巳、甲午：干支纪年，推算年龄。
六甲再轮起：六十甲子循环一次，表示过了很多年。
浮荣：虚幻的荣华富贵。
脱屣：像脱掉鞋子一样轻易抛弃。
臯比：虎皮坐垫，指讲学之处。
折当门齿：比喻直言敢谏或遭受打击。
据槁梧：靠着枯梧桐树，典出《庄子》，形容逍遥自在。
隠几：靠着几案休息。
星霜后一纪：十二年后。
神丹：长生不老药。
薪水：柴和水，代指日常生活所需。
洗髓：道教修炼术语，指脱胎换骨。
译文
武林地区有一座云雾缭绕的山峰，上面住着一位超脱世俗的高士。当年他曾去拜见秦始皇，乘坐华丽的船只渡海求仙。虽然身边有可怜的美女相伴，但她们像风吹过耳边一样转瞬即逝。归来后他只负责打扫庭院，隐居在白云深处。他与闲适的妻子举案齐眉，让年幼的孩子照应门户。野外的兴致让他终老于采薇蕨的生活，天性中的芬芳培育出兰芷般的美德。他说自己出生时仿佛记得是癸巳年，今年恰逢甲午年，六十甲子又转了一圈。我来这里想要请教大道，视荣华富贵如脱鞋般轻贱。整年坐在讲学的虎皮垫上，却像折断门牙一样遭受挫折。仙人靠着枯梧桐树，无论古今都靠着几案逍遥。可怜我正当壮年却不再年轻，距离上次见面已过十二年。你在石炉中炼制神丹，希望留下等待我提供柴水。等到丹药炼成，你将追随仙人离去，千年之后洗髓换骨飞升。
赏析
此诗为祝寿之作，塑造了一位历经沧桑、淡泊名利的隐士形象。通过回顾其早年经历与现状对比，表达了对道家养生与超脱境界的向往。语言古朴典雅，意境高远，既有对友人的敬仰，也有对自身命运的感慨。