诗词帝 诗者，志之所之也

次韵通甫赠别

宋 ·宋诗

借jiè我wǒ折zhé弦xián琴qín，弹dàn君jūn不bù调diào曲qū。
此cǐ材cái从cóng何hé来lái，妙miào斲zhuó峄yì阳yáng木mù。
一yī奏zòu唱chàng离lí鸾luán，再zài和hé弹dàn别bié鹄gǔ。
音yīn响xiǎng无wú人rén知zhī，清qīng绝jué过guò如rú玉yù。
若ruò人rén太tài古gǔ民mín，不bù肯kěn堕duò尘chén俗sú。
写xiě兴xīng希xī夷yí前qián，袖xiù手shǒu澹dàn无wú欲yù。
彼bǐ哉zāi纨wán袴kù儿ér，下xià视shì等děng毛máo粟sù。
怜lián我wǒ来lái乡xiāng村cūn，妙miào诗shī时shí往wǎng复fù。
相xiāng思sī隔gé碧bì云yún，清qīng啸xiào振zhèn幽yōu谷gǔ。
老lǎo我wǒ空kōng自zì怜lián，頼lài君jūn时shí击jī触chù。
知zhī音yīn古gǔ来lái稀xī，不bù数shù晋jìn荀xún勗xù。
纷fēn纷fēn筝zhēng笛dí耳ěr，勿wù与yǔ相xiāng徵zhēng逐zhú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

通甫：人名，作者友人。

折弦琴：断弦的琴。

不调曲：不合调的曲子。

峄阳木：产自峄山的桐木，制琴良材。

离鸾、别鹄：琴曲名，均寓意离别。

希夷：陈抟老祖，号希夷先生，著名道士。

纨袴儿：富贵人家的子弟。

毛粟：比喻微小。

击触：敲击触动，指交流切磋。

荀勗：晋代音乐家，知音难觅的代表。

筝笛耳：不懂高雅音乐的耳朵。

译文

借给我这把断弦的琴，弹奏给你听一首不合调的曲子。这木材是从哪里来的？原来是妙手砍削的峄阳桐木。第一遍演奏的是《离鸾》，第二遍附和的是《别鹄》。音响无人知晓，清脆纯净胜过玉石。你这个人像是太古时代的遗民，不肯堕入尘俗之中。在希夷先生面前抒发兴致，袖手旁观淡泊无欲。那些纨绔子弟，把你看得像毫毛粟米一样渺小。可怜我来到乡村，你时常送来美妙的诗句往复交流。相思之情隔着碧云，清长的啸声震动幽谷。老去的我只能空自怜惜，依赖你时常来敲击触动我的心弦。知音自古以来就稀少，不仅仅只有晋代的荀勗。那些只听筝笛的庸俗耳朵，不要与他们相互追逐比较。

赏析

这是一首赠别诗，以琴喻人，赞美友人高洁脱俗的品格和深厚的友谊。诗中运用大量音乐典故，营造出清雅幽远的意境，表达了诗人对知音难觅的感慨以及对友人精神的共鸣。