小有古洞天，仙峰戴灵鳌。
何人失守卫，飞去随波涛。
朅来文昌宫，还作贵人牢。
贵人旧散仙，稍厌官府劳。
怅然念人世，谪居领岩嶅。
饥食柏树子，渴饮松枝醪。
涕唾视勋业，习气餘诗骚。
我亦慕仙者，何时脱羁绦。
终携绿玉杖，东去访卢敖。
寄呈何潜斋小有洞天
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何潜斋：人名，作者友人。
小有洞天：道教三十六洞天之一，此处指友人居所或心境。
灵鳌：神龟，背负仙山。
文昌宫：星宿名，主文运。
岩嶅：山崖高地。
柏树子、松枝醪：道家辟谷或养生食物。
勋业：功业。
诗骚：《诗经》与《楚辞》，代指文学。
羁绦：马缰绳，比喻束缚。
绿玉杖：仙人的手杖。
卢敖：秦代博士，传说随秦始皇游历，后遇仙人。
译文
小有洞天的古老仙境，仙峰上顶着灵动的巨鳌。是谁失去了守卫，让它随着波涛飞去？后来它来到文昌宫，变成了贵人居住的牢笼。这位贵人本是散仙，稍微厌倦了官府的劳碌。怅然若失地怀念人世，被贬谪居住在险峻的山崖。饿了吃柏树的种子，渴了喝松枝酿的酒。把功名事业看作涕唾一般轻视，残留的习惯只剩下诗歌辞赋。我也羡慕那些修仙的人，什么时候才能摆脱世俗的羁绊。最终我要拿着绿色的玉杖，向东去拜访传说中的仙人卢敖。
赏析
此诗通过想象友人居所的仙境背景，讽刺官场束缚，表达对自由生活的向往。诗中融合了道教意象与现实感慨，语言飘逸，意境开阔，展现了诗人超脱世俗的精神追求。