早行

宋 ·宋诗

早zǎo行xíng理lǐ归guī装zhuāng,残cán灯dēng耿gěng曙shǔ光guāng。
開kāi门mén半bàn山shān月yuè,立lì马mǎ一yī庭tíng霜shuāng。
钟zhōng响xiǎng知zhī云yún寺sì,波bō声shēng认rèn石shí梁liáng。
修xiū途tú留liú不bú住zhù,去qù去qù出chū山shān庄zhuāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

理归装:整理回家的行装。

耿:明亮,形容灯光微弱但清晰。

云寺:高耸入云或隐于云雾中的寺庙。

石梁:石桥。

修途:漫长的道路。

译文

清晨出发时整理好回家的行李,残存的灯火在曙光中闪烁微光。推开房门只见半山腰挂着月亮,停下马匹发现庭院里铺满了白霜。听到钟声知道附近有座高山寺庙,听见水声便辨认出那是石桥下的流水。漫长的旅途留不住我,我只能不停地赶路,最终走出了山庄。

赏析

此诗描绘了诗人早行时的清冷景色与急切心情。通过“残灯”、“半山月”、“一庭霜”等意象营造出静谧而寒冷的氛围,听觉上的钟响波声则增添了空间的层次感。全诗情景交融,表现了旅人奔波劳碌及对归途的期盼。