和宾客相国咏雪

唐 ·唐诗

近jìn腊là千qiān岩yán白bái,迎yíng春chūn四sì气qì催cuī。
云yún阴yīn连lián海hǎi起qǐ,风fēng急jí度dù山shān来lái。
尽jǐn日rì隋suí堤dī絮xù,经jīng冬dōng越yuè岭lǐng梅méi。
艳yàn疑yí歌gē处chù散sàn,轻qīng似shì舞wǔ时shí回huí。
道dào蕴yùn诗shī传chuán丽lì,相xiāng如rú赋fù骋chěng才cái。
霁jì添tiān松sōng筿xiǎo媚mèi,寒hán积jī蕙huì兰lán猜cāi。
暗àn涨zhǎng宫gōng池chí水shuǐ,平píng封fēng辇niǎn路lù埃āi。
烛zhú龙lóng初chū照zhào耀yào,巢cháo鹤hè乍zhà裴péi回huí。
簷yán日rì琼qióng先xiān挂guà,墙qiáng风fēng粉fěn旋xuán摧cuī。
五wǔ门mén环huán玉yù垒lěi,双shuāng阙quē对duì瑶yáo台tái。
绮qǐ席xí陵líng寒hán坐zuò,珠zhū帘lián远yuǎn曙shǔ開kāi。
灵líng芝zhī霜shuāng下xià秀xiù,仙xiān桂guì月yuè中zhōng栽zāi。
卷juǎn幌huǎng书shū千qiān帙zhì,援yuán琴qín酒jiǔ百bǎi桮bēi。
垂chuí休xiū编biān太tài史shǐ,呈chéng瑞ruì表biǎo中zhōng台tái。
皓hào夜yè迷mí三sān径jìng,浮fú光guāng彻chè九jiǔ垓gāi。
兹zī辰chén是shì丰fēng岁suì,歌gē咏yǒng属shǔ良liáng哉zāi。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道蕴:谢道韫,东晋才女,以咏雪著称。

相如:司马相如,汉代辞赋家。

筿:小竹。

辇路:帝王车驾所行之路。

烛龙:古代神话中的神兽,能发光照夜。

裴回:即徘徊,来回走动。

三径:隐士的庭院小路。

九垓:九重天,指极远之处。

译文

临近腊月,千座山岩都白了,迎接春天,四季之气在催促。阴云连接着大海升起,急风越过山岭吹来。整日里像隋堤的柳絮飘飞,经过冬天又像越岭的梅花。那艳丽的模样让人怀疑是在歌声中散落,轻盈的样子好似在舞蹈时回旋。谢道韫的诗传扬着美丽,司马相如的赋施展着才华。雪晴后增添了松竹的妩媚,寒冷积聚让蕙兰也猜疑。暗暗涨起了宫池的水,平平地封住了辇路上的尘埃。烛龙刚刚照耀,巢中的鹤忽然徘徊。屋檐下的太阳照着琼玉般的冰挂,墙边的风很快吹折了粉妆。五座宫门环绕着玉垒,双阙对着瑶台。绮丽的宴席冒着寒冷坐着,珠帘远远地透出曙光。灵芝在霜下秀出,仙桂在月中栽种。卷起帘幕有书千帙,弹起琴来有酒百杯。垂下美善让太史编录,呈献祥瑞表奏中台。皓白的夜晚迷住了三径,浮动的光芒照彻九垓。这个时辰是丰收之年,歌咏之事属于贤良之人啊。

赏析

此诗咏雪,铺陈排比,气象宏大。以隋堤絮、越岭梅喻雪之轻盈,道蕴诗、相如赋比文才。烛龙巢鹤、琼挂粉摧,想象奇崛;五门双阙、绮席珠帘,富丽堂皇。结以丰岁良哉,颂美之意显然。