世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏橙

宋 ·宋诗

人rén皆jiē遗yí外wài像xiàng,尔ěr独dú取qǔ皮pí毛máo。
露lù颗kē团tuán黄huáng玉yù,春chūn枝zhī剪jiǎn绿lǜ袍páo。
捣dǎo虀jī烧shāo雨yǔ韭jiǔ,飞fēi缕lǚ荐jiàn霜shuāng螯áo。
南nán橘jú应yīng同tóng派pài,谁shuí云yún仆pū命mìng骚sāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虀:腌菜。

霜螯:蟹脚,因蟹在秋季霜降后肥美,故称霜螯。

仆命骚:典出司马迁《史记·屈原贾生列传》,屈原作《离骚》,后人评价极高。此处反用,意指即使像屈原那样才华横溢,若不被重用也如同仆人一般卑微,或指橙虽好但不如橘受重视。

译文

人们都忽略外表形象,只有你注重皮毛细节。露珠凝结成团如同黄玉,春天的枝条修剪得整齐如绿袍。捣碎腌菜配上雨后的韭菜,撕开细丝搭配霜后的螃蟹。南方的橘子应该与你同属一类,谁说你的命运不如《离骚》般崇高却被轻视?

赏析

这首诗专门咏橙,通过与食用场景的结合(配韭、伴蟹),展现橙子的实用价值和美味。尾联运用典故,将橙与橘并列,并质疑为何橙的地位似乎低于橘,隐含了对人才或事物评价不公的不满,富有哲理意味。