世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏橘

宋 ·宋诗

果guǒ绿lǜ景jǐng初chū好hǎo,花huā開kāi日rì正zhèng寒hán。
嚼jué香xiāng流liú玉yù瀣xiè,分fēn熟shú剪jiǎn金jīn丸wán。
淮huái枳zhǐ标biāo殊shū性xìng,瓯ōu柑gān并bìng二èr难nán。
无wú人rén徵zhēng包bāo贡gòng,蓬péng殿diàn泪lèi阑lán干gān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉瀣:美酒名,此处形容果汁甘美如酒。

淮枳:典出《晏子春秋》,“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,比喻环境改变事物性质。

包贡:指进贡给朝廷的物品。

蓬殿:简陋的宫殿,或指隐居之所。

译文

绿色的果实景致正好,花朵开放时天气正寒冷。咀嚼时香气流淌如美酒,分开成熟的果肉剪开金色的丸状果皮。淮南的橘子到了淮北变成枳树显示出不同的本性,瓯地的柑橘更是独一无二难以比拟。如今没有人征收这些作为贡品献给朝廷,我在简陋的居所中不禁泪流满面。

赏析

诗人通过对比橘与枳的特性,强调本土优质水果的独特价值。结尾提到无人征贡而流泪,表面是为水果命运惋惜,深层则是感叹国家衰败、礼制崩坏,或者是对自己才华不被赏识、无法为国效力的悲哀,情感沉痛。