世之咏物者采春花而落秋实余欲矫其失作冬果十咏梨

宋 ·宋诗

自zì是shì雪xuě香xiāng骨gǔ,风fēng霜shuāng阅yuè四sì时shí。
纸zhǐ包bāo防fáng虿chài尾wěi,泉quán浸jìn浴yù琼qióng肌jī。
不bù作zuò离lí愁chóu斧fǔ,能néng为wèi润rùn肺fèi医yī。
看kàn渠qú津jīn润rùn处chù,诗shī就jiù已yǐ涎xián垂chuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虿尾:蝎子的尾巴,形容梨梗的形状或保护方式。

琼肌:形容梨肉洁白晶莹如玉。

离愁斧:典出“梨”谐音“离”,古人送别常赠梨,寓意分离,此处说“不作离愁斧”,意在打破这种伤感联想。

译文

天生具有雪一般的香骨,历经风霜四季依然坚韧。用纸包裹防止果梗受损,浸在泉水中清洗使其肌肤如玉。不要把它当作引发离愁别绪的工具,它能成为滋润肺部的良医。看着它汁液丰润的样子,吟诵诗句时口水都要流下来了。

赏析

诗人赋予梨以高洁坚贞的人格特征,同时巧妙化解了“梨”与“离”的传统悲伤意象,转而强调其润肺止咳的药用价值和诱人食欲的美味。语言活泼生动,充满生活气息,表达了对自然馈赠的喜爱之情。