莼江几度酹张翰，屈指今才二十年。
昔日米囊羞破釜，暮年诗卷压归船。
飞飞燕子依风席，漠漠杨花点客毡。
草远烟浓迷处所，乡心飞去白云边。
舟泊松江
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莼江：松江，因张翰思吴中莼鲈之味而得名。
酹（lèi）：把酒洒在地上表示祭奠。
张翰：西晋文学家，因思念家乡美味而辞官归隐。
米囊：装满米的袋子，比喻富有或生活无忧。
客毡：旅客坐的毛毯，代指旅途生活。
译文
在莼湖江边，我几次祭奠张翰，屈指算来，距离他那个时代已经过了二十年。当年我囊中羞涩，连破釜煮饭都成问题，如今暮年归来，只有满船的诗卷相伴。燕子轻盈地依偎在随风飘动的席子上，杨花漠漠地落在客人的毡毯上。远处草丛深远，烟雾浓重，迷失了方向，我的思乡之心早已飞到了白云那边。
赏析
诗人泊舟松江，触景生情，缅怀先贤张翰。通过对比昔日的贫困与今日的漂泊，以及眼前燕舞杨飞的景象，抒发了浓烈的羁旅乡愁。结尾“乡心飞去白云边”，将抽象的思乡之情具象化，意境开阔而凄美，感人至深。