人境无缘断俗喧，丁宁牢闭两柴门。
五更孤枕客怀恶，半世青灯书眼昏。
有日空为无日计，醉时还道醒时言。
白云久有南山梦，不待他年毕嫁婚。
杂兴十首其六
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人境：人间社会。
丁宁：叮嘱，嘱咐。
柴门：简陋的门。
客怀恶：旅居在外的心情恶劣、痛苦。
青灯：油灯，光线发青，常伴读书人。
有日空为无日计：日子还长却徒劳地为未来的困境担忧，或指活在当下却焦虑未来。
醉时还道醒时言：喝醉的时候说着清醒时候的心里话。
南山梦：指隐居终南山的梦想，典出陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”。
毕嫁婚：完成子女婚嫁之事，指卸下家庭责任。
译文
我与这人间的喧嚣无缘，所以特意叮嘱要把两扇柴门牢牢关紧，隔绝俗世的吵闹。五更时分独自躺在枕头上，身为羁旅之人的心情格外糟糕；半辈子对着青灯苦读，眼睛都已经看昏花了。明明还有日子可过，却白白地为没有日子的绝境发愁；只有在喝醉的时候，才敢说出平时清醒时不敢讲的真话。白云深处长久以来就有我隐居南山的梦想，我可不打算等到将来把儿女的婚事全部办完才开始享受这种生活。
赏析
诗歌深刻揭示了诗人内心的矛盾与压抑。一方面是对现实社交的排斥和身体的疲惫，另一方面是对自由隐居的渴望。特别是“醉时还道醒时言”一句，极具张力，写出了诗人平日里的谨慎与无奈。结尾打破传统“先尽责任后享清福”的观念，表现出一种决绝的出世态度。