邂逅相逢玷俊游，共临清泚看横舟。
野情潇洒便僧寺，尘事嚣烦远市楼。
倚杖有诗追和韵，折花随酒记行筹。
归来散步斜阳下，休笑浮云等幻沤。
次韵胡柳塘夏自然春游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照别人诗作的原韵脚和次序来写诗。
玷俊游：谦辞，指自己参与了高雅的游览活动，恐有污辱之嫌。
清泚（cǐ）：清澈的水流。
横舟：停泊在水边的船。
行筹：饮酒时记录酒令或计数的筹码。
幻沤（ōu）：水泡，佛教用语，比喻虚幻不实的事物。
译文
偶然间与胡柳塘相遇，我谦称自己有幸加入了这次高雅的春游，我们一同来到清澈的水边，观赏那静静停泊的小船。心中那份向往自然的野趣让我们觉得僧寺格外潇洒自在，而尘世间那些喧嚣烦杂的事务则被远远地隔绝在市楼之外。我倚着手杖吟诵诗篇，努力追和您的韵脚；随手折下花朵伴随美酒，记录下饮酒的行令筹码。游玩归来后，我们在斜阳余晖中悠闲散步，请不要嘲笑我像浮云和水泡一样，把世事看作虚幻无常。
赏析
此诗通过描写春游之乐，表达了诗人远离尘嚣、寄情山水的心境。诗中“野情”与“尘事”对比鲜明，体现了对自然生活的向往和对世俗纷扰的厌弃。结尾以“浮云等幻沤”作结，流露出一种超脱物外、看淡世事的禅意与旷达情怀。