春日言怀

宋 ·宋诗

睡shuì觉jiào东dōng窗chuāng味wèi正zhèng浓nóng,鶑yīng声shēng破pò晓xiǎo入rù帘lián栊lóng。
社shè前qián处chù处chù石shí泉quán水shuǐ,春chūn半bàn时shí时shí花huā信xìn风fēng。
交jiāo友yǒu如rú云yún翻fān手shǒu散sàn,浮fú华huá是shì梦mèng转zhuǎn头tóu空kōng。
痴chī儿ér不bù识shí愁chóu滋zī味wèi,笑xiào折zhé花huā枝zhī满mǎn把bǎ红hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

睡觉:睡醒。

帘栊(lóng):窗帘和窗棂,泛指窗户。

社前:春社日前后,即立春后的第五个戊日。

花信风:应花期而来的风,从小寒到谷雨共二十四番花信风。

翻手散:形容交情浅薄,变化迅速,如翻手掌般容易离散。

鶑(huáng)声:黄鹂鸟的叫声。

译文

从东窗下的睡眠中醒来,那种慵懒舒适的感觉正浓烈,清晨的黄鹂鸟鸣叫声穿透了窗帘传入耳中。春社日前后,到处都能听到石缝间泉水流淌的声音;春天过半的时候,时时吹拂着催花开绽的信风。想起那些朋友就像天上的云一样,翻手之间就消散得无影无踪;所谓的荣华富贵也不过是一场梦,转头便成空。只有那不懂愁滋味的小孩,还在那里笑着折断花枝,手里抓满了红色的花瓣。

赏析

这首诗借春日景象抒发感慨。前四句写景清新明丽,后四句转入议论抒情,感叹世态炎凉、友情易变以及功名虚幻。最后以孩童天真烂漫的行为反衬成人世界的沧桑与无奈,意境深远,情感真挚。