前代衣冠第一人，老来鸣道振遗音。
勋庸臣子平生志，书易圣贤千古心。
士願执经来鹿洞，客求挟册售鸡林。
飞仙虽去斯文在，山阁神光照斗参。
挽尚书先生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衣冠：指士大夫阶层。
鸣道：宣扬儒家之道。
遗音：前代流传下来的声音或学说。
勋庸：功勋业绩。
书易：《尚书》和《周易》，代指经典著作。
鹿洞：白鹿洞书院，宋代著名学府。
鸡林：古国名，即新罗，此处代指外国或远方。
斯文：指文化传统或文人雅士。
斗参：星宿名，泛指天空。
译文
他是前代士大夫中的第一人，年老时依然宣扬大道，振兴了前贤留下的学术之声。建立功勋是臣子平生的志向，研读《尚书》《周易》体现了圣贤千古不变的心意。学者们愿意拿着经书来到白鹿洞书院求学，客人甚至带着书册到遥远的鸡林去售卖传播。虽然这位先生像飞仙一样去世了，但他的文化精神依然存在，山阁上的神灵之光依旧照耀着星空。
赏析
这是一首挽诗，高度赞扬了逝者在学术和政治上的成就。用典丰富，如“鹿洞”、“鸡林”，突显其影响力之广。结尾“斯文在”、“神光照”表达了对逝者精神永存的信念，情感庄重肃穆。