披香帘卷几斜晖，别殿承恩似觉稀。
风蘤影摇阴欲转，露蝉声彻暑犹微。
肉痕浅印丹砂血，手迹新裁白纻衣。
例赐扇纨长弃却，双双羞看綵鸾飞。
四时宫词其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
披香：汉代宫殿名，此处泛指后宫。
别殿：正殿以外的宫殿。
承恩：得到皇帝的宠爱。
风蘤（huā）：风中摇曳的花。
丹砂血：形容唇色红润或胭脂痕迹。
白纻（zhù）衣：白色的细麻布衣服。
扇纨：绢制的团扇。
綵鸾：彩色的鸾鸟图案。
译文
卷起披香殿的帘子，看着几缕斜阳余晖，感觉在其他宫殿受宠的机会似乎变少了。风中花朵的影子摇曳，阴影即将转移；露水沾湿蝉翼，叫声清脆，暑气尚微。嘴唇上浅浅印着丹砂般的血色，手上新裁剪着白色的细麻布衣裳。按照惯例赐给的团扇已经被长期弃置不用，成双成对的彩鸾图案让人看了羞惭不已。
赏析
诗人捕捉夏初宫廷的细节，光影、声音、色彩交织。重点在于“承恩稀”与“弃扇”的对比，运用班婕妤“秋扇见捐”的典故，委婉表达失宠宫女的幽怨与自尊受损的心理。